“米考伯先生，”我说，“这家伙突然变了，不仅在说实话这个不同寻常的方面，在许多别的方面也突然变了，因此我看准他这是走投无路了。他该受什么惩罚，就怎么对付他吧。”
“你们是一伙宝货，不是吗？”乌利亚以同样低沉的声音说，同时用又瘦又长的手，抹去前额上迸出的黏湿的汗珠，“你们买通了我的文书，这个十足的社会渣滓——就跟你自己在有人发善心给你施舍前一样，科波菲尔，这你知道——想利用他的谎言来破坏我的名誉？特洛伍德小姐，你最好阻拦住他们别这样做，要不，我就要叫你丈夫来对付你，让你不痛快了。我通过业务关系了解到你的历史，并不是毫无用处的，老太婆！威克菲尔小姐，要是你对你父亲还有一点爱心，那你最好别跟这伙人掺和在一起。你要是跟他们掺和在一起，那我就叫你父亲彻底毁了。好啦，来吧！你们中有的人，已经在我的耙子底下了。在耙子落到你们头上之前，还是再想想吧。你，米考伯，要是你不想彻底完蛋，也再想想吧。我劝你先走开，我过一会儿再跟你谈，你这个笨蛋！趁现在还来得及退出！妈在哪儿啊？”他说着，突然吃惊地发现，特雷德尔不在眼前，这时他把叫人铃的绳子都拉掉下来了，“在自己的家里竟出这样的好事！”
“希普太太在这儿呢，先生，”特雷德尔说道，他跟那位宝贝儿子的宝贝母亲一起回来了，“我很冒昧，已经擅自向她做了自我介绍了。”