这出戏的终场,莫里哀站起来说道:
“是的,我想死在家里……我要为我的女儿祝福。”
接着孔德亲王走到他的跟前插口道:
“莫里哀,您扶住我的身子吧!”
演员杜巴克(顺便提及,莫里哀逝世时他已不在人间)号啕着喊道:
“啊!失去了我唯一曾经爱过的人!”
女人写的东西是感人的,这点无法否认。可是你,我可怜的血迹斑斑的大师啊!你在哪里也不愿死,无论在家里还是在外面。当你已经口吐鲜血时,未必还会表示为你那很少有人关心的女儿玛德莱娜祝福的愿望哩!
谁能比女人们写得更动人呢?难道是另外一些男人?俄国作家弗拉基米尔·拉法伊洛维奇·佐托夫写了一个同样多情善感的终场。
“国王来了。他想见见莫里哀。莫里哀!他怎么啦?”
“他死了。”
于是亲王朝路易跑去,喊道:
“陛下!莫里哀死了!”
路易十四摘下帽子说道:
“莫里哀是不朽的!”
怎么能对最后这句话提出异议呢!是啊,确实如此。一个已经活了四个世纪的人,毫无疑问是不朽的。可是问题在于国王承认这一点吗?