●忠信济水
(三)
原 文
告子曰:“生之谓性。”
孟子曰:“生之谓性也,犹白之谓白与?”
曰:“然。”
“白羽之白也,犹白雪之白;白雪之白犹白玉之白与?”
曰:“然。”
“然则犬之性犹牛之性,牛之性犹人之性与?”
译 文
告子说:“天生的资质称作人的本性。”
孟子说:“天生的资质称作人的本性,就像所有白色的东西都可以称作白吗?”
告子说:“是的。”
孟子说:“白羽毛的白,与白雪的白是一样的;白雪的白,与白玉的白是一样的吗?”
告子说:“是的。”
孟子说:“那么,狗的天性就与牛的天性一样,牛的天性就与人的天性是一样的吗?”
(四)
原 文
告子曰:“食、色,性也。仁,内也,非外也;义,外也,非内也。”孟子曰:“何以谓仁内义外也?”
曰:“彼长而我长之①,非有长于我也;犹彼白而我白之,从其白于外也,故谓之外也。”
曰:“异于白马之白也,无以异于白人之白也;不识长马之长也,无以异于长人之长与?且谓长者义乎?长之者义乎?”
曰:“吾弟则爱之,秦人之弟则不爱也,是以我为悦者也,故谓之内。长楚人之长,亦长吾之长,是以长为悦者也,故谓之外也。”